2013/12/17

ありそうで意外になかった" Rhapsody in Blue " のJazz 化


Dec. 15, 2013 Takasaki Kuimonoya Ryo  Hideaki Kohga (p )、Yasuo Sakai (b)、Yuuki Ito (d)
友人のお題から 

" ガーシュインはクラシックかジャズか? ではカプースチンは? という書き込みに私は釈然としない気分であった。
「譜面があるのがクラシック、ないのがジャズ」という落ちになったようです。私に言わせれば、ジャズは言語
です。Rhapsody in blueは壮大なクラシック曲でジャズとしてあまり消化されていない(だって皆やらない)
 → Jazz言語にしてしまおう、ということになった。

さてさて、私はまず曲のアレンジをする時は曲の背景を調べてみる。
 ラプソディ・イン・ブルー(Rhapsody in Blue)は、アメリカ作曲家ジョージ・ガーシュウィンが作曲、
ファーディ・グローフェ編曲したピアノ独奏と管弦楽のための音楽作品である。ラプソディ・イン・ブルーと
いうタイトルは「ジャズの語法によるラプソディ」といった程度の意味がある。ところでラプソディ(狂詩曲
とは「民族音楽風な叙事詩的な特に形式がなく、自由奔放なファンタジー風の楽曲」という意味があるので、
このタイトルから、ガーシュウィンはジャズをアメリカにおけるある種の「民族音楽」と捉えていたことが伺え
る。

 ガーシュウインは、自信が弾くピアノと小編成のジャズバンド向けの曲として約2週間で一気に書き上げた。
その際、当時未だ管弦楽に通じていなかったガーシュウィンに代わってファーディ・グローフェ
オーケストレーションを行なっている。グローフェはガーシュウィンの死後、大編成の交響楽団向けに
オーケストレーションし直しており、その後は主にこの判が演奏される (fromWikipedia)
 私の興味は、譜面通りに演奏することではなくて、その " 優れた印象的なテーマ" を用いて、一度消化嚥下し
(というか分解)し別のNew Productを生み出すことなのであるが、探してみると 小編成のコンボやトリオで
演奏して演奏は意外に見つからない。
Fusion華やかりし、1977年にClassicのJazz化で一世を風靡した Eumir Deidatoはレコードの時代にアレンジして
いました。さすがです。ちなみにDeodatoは今年(2013年)70歳で健在だそうです。
このPyramid 3は面子は少々驚きましたが、基本Deodato版のリメイクと言ってよいでしょう。

友人からお題が出てから構想3日  前日まではDeodato/ Pyeamid3版を通勤の車で繰り返し研究する。だいたい
自分の場合鍵盤に向かわずに頭の中で悶々とアレンジを考えるのであるが、8ビートでアドリブは一発処理、
も良いが しかし、最初のシンコペーションがどうも馴染めずに私は一度退却。あのテーマはゆったりした
ゴージャスな気分にしなければ。一発でなく、原曲のコードでそのままアドリブに持っていけないか?
と演奏当日に気が変わって、オーソドックスなピアノトリオでアドリブし易いように料理する。
テーマのAの部分が5小節ー12小節ではアドリブでロストの危険があるので、一小節追加し。コードも変更し
 譜面を作成した。
 
 そしてこの演奏は当日一発リハーサル約20分の打ち合わせで行った演奏です。こういった曲はテーマが美しく
弾けないといけないのであるが、冒頭からすっ飛ばしてしまった。原因はアドリブの(やり易い)スピードに
合わせたらテーマが忙しい感じになってしまったこと。Deodato版を聞きすぎたこと(苦笑)

bassのSakai先生に、
「始まる前に5分位ソロがあるんでしょ」
「いや、そこ全然コピーしてこなかった…..」
Michel Camillo教授も小曽根真教授も長ーいソロを素敵に弾いていましたが、そこまで手が回らなかった。
だってあの部分はは反復練習しないと無理。クラシックとして。

From a friend's question,  Is "Gershwin a classic or jazz!?  Then, Kapustin?
This made me worried at the writing to say. "it is a classic that there is a musical score and it is jazz that there is nothing."
In my opinion, jazz is a language. Rhapsody in blue is seldom digested as jazz with grand classic music (all are not done). It is to make it -> Jazz language.
Now, the background of music is investigated when carrying out the arrangement of music first.

As for (Rhapsody in Blue), American composer George Gershwin is a musical composition for the piano solo which composition and the Ferdy グローフェ arranged, and orchestral music.
Rhapsody in and the title of being blue have a meaning of the grade of "the rhapsody by the usage of jazz."
by the way, a rhapsody (rhapsody) the epic poetry of the ethnic music style like there is no form in particular -- freedom -- since there is a meaning called the wild musical piece " of the fantasy style, Gershwin can observe having realized jazz to be the "ethnic music" of a certain kind in the United States from this title.
Gershwin finished writing at a stretch in about two weeks as music for the jazz bands of the piano which self plays, and small organization.
In that case, the Ferdy Grophe is performing the orchestration instead of Gershwin who was not yet well versed in orchestral music those days.
The orchestration of the Grophe is recarried out for [ of Gershwin's postmortem and large organization ] symphony orchestras, and this version is mainly performed after that.
(from Wikipedia)

Although it is my being interested not being performing as a musical score, and carrying out digestive swallowing once (it is decomposed whether it saying), carrying out using the "outstanding impressive theme", and producing another New Product, If it searches   It performs by the combo and trio of small organization, and does not find a performance unexpectedly.
Rhapsody in Blue , Eumir Deodato Trio
Trio Fusion flower and Eumir Deidato which carried out the loan and took the world by storm by Jazz-ization of Classic in 1977 were arranged in the time of the record.
It is true. It is said that Deodato is incidentally living this year (2013) at the age of 70.
Rhapsody in Blue , Pyramid 3
Probably, this Pyramid 3 may call it the remake of the basic Deodato version, although face was a little surprised.

Concept three days after a title comes out from a friend    The 3rd edition of Deodato/ Pyeamid is repeatedly studied by the car of commuting till the previous day.
although an arrangement is worriedly considered in the head, without going to a keyboard generally in the case of and one-shot processing and も of ad lib are good in eight beats   however, the に which cannot get used the first syncopation somehow -- me -- once -- retreat.
If the bottom does not make that theme into a gorgeous feeling calmly.
it cannot bring to ad lib as it is not in one shot but in code of the original melody -- it is -- mind changes at ? and performance that day, and it cooks so that it may be easy to carry out ad lib by an orthodox piano trio.
Since the danger of lost has a portion of A of a theme adlib by 5 vibrant-tune-12 vibrant tune, a 1 vibrant-tune addition is carried out, and it is 。.
A code is also changed.   The musical score was created.
And this performance is a performance performed on the day in the previous arrangement for one-shot rehearsal about 20 minutes.
Although such music must be able to flip a theme beautifully, it has been missed from the beginning.
A cause is that a theme will be busy touch if it unites with the speed (it is easy to do) of ad lib.
Mr. Sakai of bass -- "-- since a solo is for about 5 minutes before starting -- しょ "
"-- disagreeableness and there -- All the  copies were not carried out. -- .. "
Although there long - Was also Professor Professor Michel Camillo and smallness Makoto Sone and he was flipping the solo strikingly, a hand did not turn to there.
Impossible, if Allais does not practice repeatedly as classic.