2015年1月~2月のスケジュール

高崎市大八木町　諏訪神社

●1/10（土）1930〜　高崎/ケイノート　

　K Note Jazz Project, Live & Jam
　甲賀英明(p)、山中幸一(b)、小川由紀夫(dr)
Part 1 Guest Session :  西澤雅枝（vo)

Part 2 Jam Session

http://www.k2.dion.ne.jp/~k-note/schedule.html

●1/11（日）1830〜　高崎/くいものや亮

　山崎隆之(ts,ss）甲賀英明(p)、坂井健良(b)、伊藤勇輝(d)

　Guest : 小林里枝(as)

●1/17（土）　前橋グリーンドーム　サブアリーナ会議室

　群馬脳卒中医療連携の会　新年会&懇親会　(Closed)

　群馬大学医学部モダンジャズ研究会　

●1/24（土）1600　高崎ビューホテル　高崎高校同窓会　

　レミン(vo)、山崎隆之(ts,ss）甲賀英明(p)、坂井健良(b)、伊藤勇輝(d)

●1/24（土）  2000　高崎/ピエロ

　　Pierrot Session
ホスト: 小池俊明(ts,ss)、甲賀英明(p)、　(b)、富永究理(dr)

-------------------------------------------------------------------------------------------------

●2/7（日）1830〜　高崎/くいものや亮

　山崎隆之(ts,ss）甲賀英明(p)、坂井健良(b)、伊藤勇輝(d)

　Guest : 小池俊明

●2/13（金）2000~　足利/屋根裏

　小林里枝（as)、饗場拓也(as,ss)、甲賀英明(p)、金澤洋幸(d)、ガーリーケイ(b)

●2/14（土）1930〜　高崎/ケイノート　

　K Note Jazz Project, Live & Jam
　甲賀英明(p)、山中幸一(b)、小川由紀夫(dr)
Part 1 Guest Session :  ゲスト交渉中

Part 2 Jam Session

http://www.k2.dion.ne.jp/~k-note/schedule.html

●2/28（土）1930　高崎/ケイノート

　Music Exploration Company 【音楽探検隊】

タイガー小鉄(g)、饗場拓也(as)、甲賀英明(key)、金澤洋幸(d)、道木正之(eb)

中国語 機械翻訳サイトの通信簿

前回のブログで私のYouTube サイトの中国語の紹介文がありました。
日本人にとっては漢字の雰囲気でだいたいわかるものです。ところが中国語機会翻訳サイトを使用すると意味不明な文章が出てきます。

＜例文＞
 目前影片數量 140 支，日本爵士樂團的演出，樂手有貝斯手道木正之、井康良，鋼琴手甲賀英明，鼓手道木裕子、伊藤勇輝等等。
http://bluenote.com.tw/channel/jazzjp.htm

おそらく「現在の動画は140本、日本のジャズ・バンドの演奏　演奏者はベース道木正之、（坂）井康良、ピアニスト甲賀英明、ドラマーは道木裕子、伊藤勇輝など　が正解と思われます。

この中国語文を様々なネット上のフリー機械翻訳サイトで日本語に翻訳して遊んでみる。

◯及第点は1サイト
8) フレッシュアイ翻訳
当面の映画数量　１４０個、日本ナイト楽団の上演、バンドマンがベス手枕木があると正しく、井戸の康良、ピアノ手の甲賀は英明で、鼓手枕木の裕子、伊藤勇輝などなど。
　→これでもかなりましな方　一部意味不明ですが
　
△もう一息
　Weblio翻訳
当面の映画数量の１４０本、日本の爵楽団の公演、楽しい手にはコントラバスの手道木の正のこれ、井戸の康良がいて、ピアノの手甲賀は英明です、ドラマー道木裕子、伊藤の勇ましい輝など。
　→ここで始めてコントラバスが出現　なんとなくわかるけど。

　Yahoo翻訳　Infoseek翻訳　So-net翻訳
当面の映画数量の１４０本、日本の爵楽団の公演、楽しい手にはコントラバスの手道木の正のこれ、井戸の康良がいて、ピアノの手甲賀は賢明です、ドラマー道木裕子、伊藤の勇ましい輝など。
　→　もう一息。Weblioと翻訳エンジンが同じとようです。

×笑った
　エキサイト翻訳
現在の映画の数量の140本、日本勲爵位楽団の公演、手がまっすぐだ、井戸の康良、ピアノの手の甲の賀が、ドラマーの枕木の裕子、伊藤勇敢に光が賢明なベスの手の枕木がありを笑います。
　→　手がまっすぐだ？は何？
 Nifty翻訳
◯ 現在の映画の数量の140本、日本勲爵位楽団の公演、手がまっすぐだ、井戸の康良、ピアノの手の甲の賀が、ドラマーの枕木の裕子、伊藤勇敢に光が賢明なベスの手の枕木がありを笑います。
　→　枕木がありを笑うとは？？　Exciteと同じエンジンらしい


××判定外　
Google翻訳
◯現在では、140フィルム、公演日本のジャズ·グループの数は、ミュージシャンはそうで雅之ウッズ、よく健康、鎧贺英明ピアニスト、ドラマーウッズ伊藤裕子ヨン·ホイとのベーシスト。
　→　伊藤裕子とヨンホイっていったい誰？　


前回英文を機械翻訳遊びをした時も
http://choro2648.blogspot.jp/2012/12/blog-post_29.html　Google翻訳は評価は支離滅裂レベルでした。
原文を日本語と判定するか、中国語と判定するか、機械翻訳にとっては難しいのかもしれません。

「日本爵士樂頻道」を翻訳すると「日本のジャズチャンネル」

台湾のジャズチャンネルで私のYouTube channel(choro264)が何故かトップで紹介されていました。
このタイトルは　
藍調音樂網　　→　ブルース音楽ネットワーク
日本爵士樂頻道　→　日本のジャズチャンネル

http://bluenote.com.tw/channel/jazzjp.htm

日本的音樂素質在亞洲地區屬領先地位，如果和台灣相比較來說，日本走在台灣之前，而且也比台灣更加深化。爵士樂更是沒的比，人數上與市場的規模都是台灣的十倍以上，無庸置疑。日本在戰敗之後，美國軍隊進駐了很長一段時間，因此文化上的影響也非常巨大，日本人對爵士樂也非常喜愛，以致於很多國際的頂尖樂手，在自己的祖國發展不佳，反而在日本發展非常順利。

在Youtube您可以看到很多日本的爵士樂手，技巧非常純熟，絕對有國際第一流的水準，但是，公平的來說，音樂的價值不只是技巧而已，開創性是非常重要的，如果只是做個跟隨者，即使技巧超越前者，重要性卻是不如開創者，日本在開創上是不足夠的。

http://www.youtube.com/user/choro264 .... 目前影片數量 140 支，日本爵士樂團的演出，樂手有貝斯手道木正之、井康良，鋼琴手甲賀英明，鼓手道木裕子、伊藤勇輝等等。

http://www.youtube.com/user/honmakaina5963 ... 目前影片數量 52 支，許多位日本的爵士樂手的音樂，像是薩克斯風手渡邊貞夫、歌手峰純子。

を色々な機械翻訳を試みるとGoogleが比較的まとものようです。（が、笑える）

http://translate.google.co.jp/translate?hl=ja&sl=zh-TW&u=http://bluenote.com.tw/channel/jazzjp.htm&prev=search

アジアの音楽品質の日本のリーダーシップは、それが先に台湾の台湾、日本と比較した場合、に属しているだけでなく、台湾より深めました。 ジャズ番号は台湾の市場の10倍の大きさの上、間違いありません、以下である。 日本の敗戦、非常に長い時間に駐留米軍、とても偉大な上に文化の衝突後、日本にもジャズの非常に好きなので、多くの国際的なトップミュージシャン、自分の国の貧しい発展が、中に日本は非常にスムーズに展開しています。

YouTubeのではスキルは、絶対に一流の国際的な基準は非常に熟練しているが、それは音楽の公正価値はただのヒントそれはない場合のみであるとした場合、画期的で、非常に重要であり、日本のジャズミュージシャンの多くを見ることができますでも、前者の技術を超えたフォロワー、が、それは日本が上で作成するのに十分ではない、重要性のパイオニアほど良好ではない。

http://www.youtube.com/user/choro264 .... 140フィルムの動画、公演日本のジャズ·グループ現在、ミュージシャンは道木正之、よく健康、鎧贺英明ピアニスト、ドラマー裕子ウッズをベーシスト伊藤龍ホイのように。

http://www.youtube.com/user/honmakaina5963 ...現在はサックス奏者渡辺貞夫、純子歌手ピークのように、52映画、日本の音楽のジャズミュージシャンの多くが数。

確かにYouTubeでの投稿数は多いほうかも知れない。（2014.12.31現在 399動画)

饒舌な瞬間芸の連続、しかし展開不足

With thinking nothing at all before a performance, this performance is the impromptu I made a piano play. This time was a tape measure course. I myself wasn't in too good health.　I'll enumerate an adjective to this impromptu.
" Talkative " " Elegant " " A hand often also moves. " " Continuation of the moment performance "
" Monotonous " "  sit down on settlement. " " There are no construction and order. " " There is no narrativity. " " play the keyboard too much fast. "
It seems a little better to play composition while thinking.
December 27, 2014 Fifth Gunma Twitter Piano Group
using Steinway full concert grand piano, Piano Plaza Gunma
Piano : Hideaki Kohga


この演奏は演奏前にまったくなにも考えずにピアノに弾かせた即興演奏です。今回はメジャー系でした。私自身あまり体調はよくありませんでした。この即興演奏に対する形容詞を列挙してみると
” 饒舌な " " 流麗な " " よくも手が動く " " 瞬間芸の連続 "
" 単調な " " まとまりにかける "  " 起承転結がない " " 物語性がない " " 鍵盤を速く叩き過ぎる "
もう少し構成を考えながら演奏したほうが良さそうです。
第５回群馬ツイッターピアノの会
ピアノプラザ群馬　シューベルトサロン
演奏　甲賀英明

2014年12月〜2015年1月のスケジュール

◯12.13「日）1300-1700　上里/ウニクス上里スタジオ

　Music Exploration Company【音楽探検隊】リハーサル

●12.13（土）1930〜　高崎/ケイノート　K Note Jazz Project, Live & Jam
甲賀英明(p)、山中幸一(b)、田村英里紗(dr)
Part 1 Guest Session :  松井健(ts)@店主、鈴木雄大(tp)＠八王子
Part 2 Jam Session

http://www.k2.dion.ne.jp/~k-note/schedule.html

●12.14（日）1830〜　高崎/くいものや亮

　くいものや亮Musician`s Club
山崎隆之(ts,ss)、甲賀英明(p)、坂井康良(b)、伊藤勇輝(b)
Guest : Miki Yokoyama (vo)

●12.20（日）1630-1730  1830-1930　藤岡/本町通商店街　

　上州ふじおかまんなか市

　小川由紀夫(dr)、甲賀英明(p)、柿沼翔太(b) 、レミン(vo)

　イルミネーション？

●12.27（土）1300-1700　高崎/ピアノプラザ群馬本店　シューベルトサロン

　第五回　群馬ツイッターピアノの会（ついピぐんま）

　クラシック主体のピアノサークルで10分間の即興予定

　ピアノはおそらくスタインウエイのフルコン（ピアノで内容が変わります）

　http://www.zusaar.com/event/11777003

●12.27（土)  2000　高崎/ピエロ

　Pierrot Session
ホスト: 小池俊明(ts,ss)、甲賀英明(p)、後藤竜也(b)、富永究理(dr)

　bは名手後藤さんです。

●12/28（日）1400　桐生/ビレッジ
山洞和久HP 50万アクセス記念 ライブ&セッション
ホスト: 松本茜(pf) 吉木稔(b) 藤井学(ds)

----- 2015年 -----------------

●1/10（土）1930〜　高崎/ケイノート　

　K Note Jazz Project, Live & Jam
　甲賀英明(p)、山中幸一(b)、小川由紀夫(dr)
Part 1 Guest Session :  西澤雅枝（vo)

Part 2 Jam Session

http://www.k2.dion.ne.jp/~k-note/schedule.html

●1/11（日）1830〜　高崎/くいものや亮

　山崎隆之(ts,ss）甲賀英明(p)、坂井健良(b)、田島和俊(d)

　Guest : Miki Yokoyama (vo)

●1/17（土）　前橋グリーンドーム　サブアリーナ会議室

　群馬脳卒中医療連携の会　新年会&懇親会　(Closed)

　群馬大学医学部モダンジャズ研究会　

●1/24（土）高崎ビューホテル　高崎高校同窓会　

　レミン(vo)、山崎隆之(ts,ss）甲賀英明(p)、坂井健良(b)、伊藤勇輝(d)

●1/31  2000　高崎/ピエロ

　Pierrot Session
ホスト: 小池俊明(ts,ss)、甲賀英明(p)、天田隆(b)、富永究理(dr)

16分間の消耗戦 - SteinWay Full Concert Glandとの対決 Doctor`s Concert 2014 ピアノプラザ

I'm going to take on Steinway, full concert gland of the condition and the Takasaki piano plaza Schubert sarong which is being played several times which can't erase an infinite loop of a theme song of certain Y electric machinery from the head's inside.　 I checked the degree of the reverberation by a rehearsal.　Reverberation is rather quite long in this room.　Reverberation is rather quite long in this room.　This piano isn't a gentle partner.　STEINWAY in Maebashi Terrsa Hall, The semi-concert grand piano is rather light, but consumption is intense straight pitch straight in this piano.　I think rather light Jazz points to this piano. I begin to play by a discord of Scriabin course.　Triple time is being frequently changed with quadruple time when I'm well, especially, it's a lot, from the pattern which is triple time in that time, you can sneak, without, a bad line was also struggling a long time.　 After about 16 minutes are improvised, I seem to have consumed fairly.　I couldn't reply to an interview of Mr. M in a just after piano plaza satisfactorily."While I'm playing the piano, I can't speak." where a linguistic field will be paralyzed after playing the piano
"While I'm playing the piano, I can't speak." DA where a linguistic field will be paralyzed after playing the piano

December 7, 2014 Takasaki piano plaza Schubert salon
Doctor`s Concert 2014 Piano Solo Improvisation


某Y電機の無限ループが頭の中から消去できないまま、何度か弾いている高崎ピアノプラザシューベルトサロンのSteinway, full concert glandとの対決となった。
　リハーサルで残響の程度をチェック。このハコは残響がかなり長め。ピアノは四角四面のSteinwayでタッチはやや重いが、鍵盤の返りはさすがに速い。優しい相手ではない。テルサホールのセミコンは軽めであるが、このピアノに直球ストレートでは消耗が激しい。
むしろ軽めのジャズのほうが向いているか
　Scriabin系の不協和音でスタートする。調子の良い時は4拍子ー三拍子の頻繁なチェンジをしていることにが多いのであるが、3拍子のパターンから抜け出せずにしばらくも悪線苦闘する。

　16分余の即興の後、かなり消耗していたようだ、ピアノプラザのM氏のインタビューに満足に応えられず。「ピアノを弾いている最中に話すことができない」だけではなく、ピアノを弾いたあとにも言語野が麻痺していようだ。

2014年12月7日 高崎ピアノプラザシューベルトサロン
Doctor`s Concert 2014 Piano Solo Improvisation