記憶から創造へ

次のような話を先日の神戸で祖田修さん（p)が言うておりました。 
以下引用です。 

ジャズの練習に役立つかどうかわかりませんが... 

人間の脳の活動には次の４段階がありまして。 

記憶　⇒　理解　⇒　推測　⇒　創造 

記憶は文字通り情報を記憶することで、一応「丸暗記」と言っておこう。 
理解は記憶した情報の相互の関係をつけること。そこにはたとえば「理論」「理屈」が付きまとう。 

推測理解によって記憶している世界が網目のようにつながってくると，未知の課題にあたったときでも，既知の理解した情報を元に，どのように対処すればよいか考えることができる。 
創造　推測が十分できるような段階の人が，突然何かを思いつくこと。 

「記憶」しただけで「理解」したと思ってしまっているようだ。だから私は「覚える」という言葉を使うのをためらう。 私が「覚える」というときには，単に「記憶」するだけでなく「理解」することも含む。しかしそういう言葉遣いはなかなかわかってもらえない。 

「創造」ということについて，「なんだかわからないが突然思いつくこと」。 
　これは作曲の世界で突然新しいことを思いつくことを指すのだろうと思うが，実は音楽でも，そしてもちろん先端の数学でも，「従来結びついていなかったもの同士を結びつけること」によって新しい発見が生まれることがおおい。 その点では「推測」と「創造」の境目がどこなのかわかりにくい。 

　ここで大切なのは、記憶や、理解がなければ創造にまで至らないこと。ピラミッド型の構造であって、ショートカットしようとする人が多いが、ショートカットすると結局創造には至らないこと。 

要するに地道に練習しなさいということのようです。
                                                                                                                       　　Mixi日記　2006年02月05日より転載


which Mr. Osamu Soda (p) tells the following talks in Kobe the other day. 
It is [ following ] quotation. 
Although there is no telling whether it is useful for practice of jazz ... 
There are the following four steps in activity of man's brain. 
Memory   => understanding   => guess   => Creation 
Memory is memorizing information literally and will call it "rote memorization" once. 
The understanding should give the mutual relation of the memorized information. 
There, "theory" and "reason" hang around. 
Even when the world memorized by guess understanding was connected like meshes of a net and it is in charge of a strange subject, it is possible how it should be coped with based on the understood known information. 
Creation   The person of a stage whose guess is possible enough needs to think of suddenly [ something ]. 
It seems that he has thought he "understood" only by "memorizing." 
Therefore, I hesitate to use the word of "memorizing." 
When I say, "I memorize", "it not only memorizing", but "understanding" contains. 
However, I do not let you such wording known very much. 
About "creation", it is "happening to think suddenly, although it does not understand somehow." 
although it thinks that this will point out thinking of a new thing suddenly in the world of composition, in fact, music is also natural -- new discovery is born also by mathematics at a tip "by tying up what were not connected conventionally" -- a cover. 
It is unclear in where the boundary line of a "guess" and "creation" is at the point. 
Important one should not result even in creation without memory and an understanding here. 
Although it is a pyramid type structure and there are many people who are going to do shortcut, if shortcut is carried out, don't result in creation after all. 
It seems that it is practicing honestly in short. 
                                                                                                                      Mixi diary It reproduces from February 05, 2006.