2014/12/31

「日本爵士樂頻道」を翻訳すると「日本のジャズチャンネル」



台湾のジャズチャンネルで私のYouTube channel(choro264)が何故かトップで紹介されていました。
このタイトルは 
藍調音樂網  → ブルース音楽ネットワーク
日本爵士樂頻道 → 日本のジャズチャンネル

http://bluenote.com.tw/channel/jazzjp.htm
日本的音樂素質在亞洲地區屬領先地位,如果和台灣相比較來說,日本走在台灣之前,而且也比台灣更加深化。爵士樂更是沒的比,人數上與市場的規模都是台灣的十倍以上,無庸置疑。日本在戰敗之後,美國軍隊進駐了很長一段時間,因此文化上的影響也非常巨大,日本人對爵士樂也非常喜愛,以致於很多國際的頂尖樂手,在自己的祖國發展不佳,反而在日本發展非常順利。
在Youtube您可以看到很多日本的爵士樂手,技巧非常純熟,絕對有國際第一流的水準,但是,公平的來說,音樂的價值不只是技巧而已,開創性是非常重要的,如果只是做個跟隨者,即使技巧超越前者,重要性卻是不如開創者,日本在開創上是不足夠的。
http://www.youtube.com/user/choro264 .... 目前影片數量 140 支,日本爵士樂團的演出,樂手有貝斯手道木正之、井康良,鋼琴手甲賀英明,鼓手道木裕子、伊藤勇輝等等。
http://www.youtube.com/user/honmakaina5963 ... 目前影片數量 52 支,許多位日本的爵士樂手的音樂,像是薩克斯風手渡邊貞夫、歌手峰純子。

を色々な機械翻訳を試みるとGoogleが比較的まとものようです。(が、笑える)


アジアの音楽品質の日本のリーダーシップは、それが先に台湾の台湾、日本と比較した場合、に属しているだけでなく、台湾より深めました。 ジャズ番号は台湾の市場の10倍の大きさの上、間違いありません、以下である。 日本の敗戦、非常に長い時間に駐留米軍、とても偉大な上に文化の衝突後、日本にもジャズの非常に好きなので、多くの国際的なトップミュージシャン、自分の国の貧しい発展が、中に日本は非常にスムーズに展開しています。
YouTubeのではスキルは、絶対に一流の国際的な基準は非常に熟練しているが、それは音楽の公正価値はただのヒントそれはない場合のみであるとした場合、画期的で、非常に重要であり、日本のジャズミュージシャンの多くを見ることができますでも、前者の技術を超えたフォロワー、が、それは日本が上で作成するのに十分ではない、重要性のパイオニアほど良好ではない。
http://www.youtube.com/user/choro264 .... 140フィルムの動画、公演日本のジャズ·グループ現在、ミュージシャンは道木正之、よく健康、鎧贺英明ピアニスト、ドラマー裕子ウッズをベーシスト伊藤龍ホイのように。

http://www.youtube.com/user/honmakaina5963 ...現在はサックス奏者渡辺貞夫、純子歌手ピークのように、52映画、日本の音楽のジャズミュージシャンの多くが数。

確かにYouTubeでの投稿数は多いほうかも知れない。(2014.12.31現在 399動画)